1 00:00:07,652 --> 00:00:08,618 gospodin E. 2 00:00:08,686 --> 00:00:09,753 Stavio sam te unutra 3 00:00:09,873 --> 00:00:12,122 kao moje oči i uši. 4 00:00:12,190 --> 00:00:14,057 Pa, um, Marcie, 5 00:00:14,125 --> 00:00:17,094 sjeti se kako sam te doveo zauzeti Daphnino mjesto? 6 00:00:17,162 --> 00:00:20,130 Sad kad se Daphne vratila, ja-mi-- 7 00:00:20,198 --> 00:00:22,166 uvijek je bilo nas 5. 8 00:00:22,233 --> 00:00:24,634 Ekipa bez vode za hrenovke? 9 00:00:24,702 --> 00:00:27,263 To je bio pogrešan potez broj dva. 10 00:00:27,383 --> 00:00:29,414 Planosferni disk. 11 00:00:29,534 --> 00:00:32,976 Ima ih 6 komada. Gdje je ostalih 5? 12 00:00:33,044 --> 00:00:36,146 Zašto ste došli k sebi Crystal Cove, gospodine Shepherd? 13 00:00:36,214 --> 00:00:38,115 Bio je to sir. 14 00:00:38,183 --> 00:00:41,418 Sir mi je rekao doći ovamo. 15 00:00:41,485 --> 00:00:44,587 Za budućnost nezamislivo bogatstvo. 16 00:00:44,655 --> 00:00:46,957 Do blaga, jer s njim, 17 00:00:47,025 --> 00:00:49,526 vladat ćemo svijetom. 18 00:00:52,163 --> 00:00:54,097 [Vjetar puše] 19 00:00:54,165 --> 00:00:57,367 [Zuje kukci] 20 00:00:57,435 --> 00:00:58,768 [gunđa] 21 00:00:58,837 --> 00:01:00,737 Pravila planinarenja, brate! 22 00:01:00,805 --> 00:01:03,207 dobivam nevjerojatan trening za listove! 23 00:01:03,274 --> 00:01:05,508 Pravednik. Samo jedno pitanje-- 24 00:01:05,576 --> 00:01:08,378 zašto si dotjerana poput baruna Von Dorkensteina? 25 00:01:08,446 --> 00:01:10,180 Neznalica Ethan kaže što? 26 00:01:10,248 --> 00:01:11,648 Što? Uhh! 27 00:01:11,716 --> 00:01:15,118 Ti si neznalica, Gary. 28 00:01:15,186 --> 00:01:16,920 Daj mi ekipu sretna nogometna lopta. 29 00:01:16,988 --> 00:01:18,455 Moj je red da se vežem za to. 30 00:01:18,522 --> 00:01:20,224 Mislio sam da ste se zbližili u autu. 31 00:01:20,291 --> 00:01:23,026 Sigurno je tako zvučalo. Mwah. 32 00:01:23,094 --> 00:01:24,928 Uh, što je to bilo? 33 00:01:26,530 --> 00:01:27,998 Vjerojatno samo tvoja mama ovdje da ti kažem 34 00:01:28,066 --> 00:01:29,799 kasniš zbog toga što je glupan. 35 00:01:29,868 --> 00:01:31,869 Ne, kasniš zbog toga što je glupan. 36 00:01:31,936 --> 00:01:33,837 Tako i tvoja mama, i mama tvoje mame, 37 00:01:33,905 --> 00:01:35,405 i njezine mame-- [Vrišti] 38 00:01:35,473 --> 00:01:37,341 [Vrišti] 39 00:01:37,408 --> 00:01:39,476 - [Vrištanje] - [Muškarci gunđaju] 40 00:01:46,951 --> 00:01:49,652 [Vrištanje i gunđanje] 41 00:01:52,623 --> 00:01:55,425 Aah! Ne lopta! 42 00:01:55,493 --> 00:01:57,660 [Vrištanje i gunđanje] 43 00:02:01,099 --> 00:02:04,734 daleko! Kloni se! 44 00:02:04,802 --> 00:02:08,372 Što se tiče opako oko može vidjeti, 45 00:02:08,439 --> 00:02:13,010 ova opaka planina pripada meni! 46 00:02:33,915 --> 00:02:44,485 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.addic7ed.com 47 00:02:45,443 --> 00:02:47,610 Scooby-Dooby-Doo! 48 00:02:57,488 --> 00:03:00,991 momci! Čuli smo što se dogodilo i odmah pojurio! 49 00:03:01,059 --> 00:03:02,192 Zašto? 50 00:03:02,260 --> 00:03:03,327 Jer što ti se dogodilo 51 00:03:03,394 --> 00:03:05,329 je misterij. zar ne? 52 00:03:05,396 --> 00:03:08,698 Jedina misterija je kako kapetan Fumblethumbs McMountaindork 53 00:03:08,766 --> 00:03:10,700 izgubio tim sretna nogometna lopta. 54 00:03:10,768 --> 00:03:13,337 Nisam ja kriv! Torba se poderala! 55 00:03:13,404 --> 00:03:16,940 Boli me osjećaje što misliš Namjerno sam to učinio, Ethane. 56 00:03:17,008 --> 00:03:19,809 Ja... žao mi je. 57 00:03:19,877 --> 00:03:21,478 psihijatar! jao 58 00:03:21,545 --> 00:03:23,280 Moji osjećaji su potpuno netaknut. 59 00:03:23,348 --> 00:03:25,082 [reži] 60 00:03:25,149 --> 00:03:27,550 Ja...mrzim...tebe. 61 00:03:27,618 --> 00:03:30,454 Ljudi, ne brinite. Dobri stari Freddy je ovdje. 62 00:03:30,521 --> 00:03:32,990 Vratit ću loptu. Čemu služe prijatelji? 63 00:03:33,057 --> 00:03:35,092 Čovječe, nikad nismo bili tvoj prijatelj. 64 00:03:35,159 --> 00:03:37,127 Platio bih nekome da te napravi opet napustiti tvoj grad, 65 00:03:37,195 --> 00:03:38,495 kad bi moj džeparac bio veći. 66 00:03:38,562 --> 00:03:41,098 [smijeh] Vas dvoje, zezalice. 67 00:03:41,165 --> 00:03:42,532 hajde dođi ovamo 68 00:03:42,600 --> 00:03:44,734 [Oboje stenju] 69 00:03:47,338 --> 00:03:48,838 Za napad na Ethana i Garyja, 70 00:03:48,906 --> 00:03:50,874 trebali bismo pronaći ovo čudovište i dati joj orden. 71 00:03:50,941 --> 00:03:52,709 Hej, Ethan i Gary nisu tako loše. 72 00:03:52,776 --> 00:03:54,478 - Da, jesu. - Dobro misle. 73 00:03:54,545 --> 00:03:56,846 - Ne, nemaju. - Sa mnom si, zar ne, Velma? 74 00:03:56,914 --> 00:03:58,715 - To je misterij, zar ne? - Iskreno se nadam, 75 00:03:58,782 --> 00:04:00,384 jer nema bilo koji drugi razlog 76 00:04:00,451 --> 00:04:03,186 otići do mjesta tzv škorpion Wells. 77 00:04:11,062 --> 00:04:13,296 Kao, jesi li siguran ovo je grad? 78 00:04:13,364 --> 00:04:17,567 Više liči na mjesto gdje stare prikolice dolaze umrijeti. 79 00:04:22,606 --> 00:04:25,475 ha? 80 00:04:25,543 --> 00:04:26,709 [Svi uzdahnu] 81 00:04:33,284 --> 00:04:34,751 [cvili] 82 00:04:41,292 --> 00:04:42,692 Pa, zdravo, ljudi! 83 00:04:42,760 --> 00:04:45,062 Dobrodošli u Scorpion Wells! 84 00:04:45,129 --> 00:04:47,531 [Svi govore odjednom] 85 00:04:47,598 --> 00:04:49,433 Hej, kako si? 86 00:04:49,500 --> 00:04:51,368 Zove se baka škvozuba. 87 00:04:51,436 --> 00:04:54,871 Ovo je čovjek jastog, glava Brenda, 88 00:04:54,939 --> 00:04:58,841 i, uh, odvratan Ružni Jimmy... 89 00:04:58,909 --> 00:05:00,077 Ahh 90 00:05:00,144 --> 00:05:02,079 On se baš ne uklapa ovdje, 91 00:05:02,146 --> 00:05:06,116 sta je s njim.. Tako deformiran i sve. 92 00:05:06,184 --> 00:05:08,017 Huba, huba. 93 00:05:09,019 --> 00:05:10,454 Uh, hvala ti, 94 00:05:10,521 --> 00:05:12,389 čudan i ljubazan pustinjski narod. 95 00:05:12,457 --> 00:05:14,091 Istražujemo misterij. 96 00:05:14,158 --> 00:05:16,560 Željeli bismo ih pitati nekoliko pitanja, ako nemate ništa protiv. 97 00:05:16,627 --> 00:05:18,228 Uopće ne zamjeri, 98 00:05:18,296 --> 00:05:21,698 dugo kao ovo visoko piće od voda traži. 99 00:05:21,765 --> 00:05:24,033 Kako se zoveš, ljepotice? 100 00:05:24,102 --> 00:05:28,371 [Whimpers] Kao, Shaggy? 101 00:05:28,439 --> 00:05:29,706 Što biste svi htjeli znati? 102 00:05:29,773 --> 00:05:31,708 Kako si dobio tako široka ramena 103 00:05:31,775 --> 00:05:34,010 i onu slatku malu rupicu na tvojoj bradi... 104 00:05:34,078 --> 00:05:36,779 Ne gledaj u mene. odvratna sam! 105 00:05:36,847 --> 00:05:39,015 gospođo Snaggletooth, 106 00:05:39,083 --> 00:05:40,917 mi smo ovdje jer par kolega studenata 107 00:05:40,985 --> 00:05:42,785 nedavno otpao tvoja planina, 108 00:05:42,853 --> 00:05:44,221 Planina Diabla. 109 00:05:44,288 --> 00:05:45,822 ooh! 110 00:05:45,889 --> 00:05:48,592 Što želite, idite petljati okolo na toj planini za? 111 00:05:48,659 --> 00:05:49,993 Hmm? 112 00:05:50,060 --> 00:05:51,294 reći ću ti što, 113 00:05:51,362 --> 00:05:53,396 imamo sebe roštilj večeras. 114 00:05:53,464 --> 00:05:56,633 Ostani i jedi, pa ćemo ti reći sve o planini Diabla, 115 00:05:56,700 --> 00:06:00,069 i zašto biste jednostavno zaboravili jeste li ikada čuli za to. 116 00:06:12,850 --> 00:06:16,019 Bože, bako škvozubo, ovo je divno... 117 00:06:16,086 --> 00:06:18,188 Požar gume. 118 00:06:18,256 --> 00:06:21,358 Da! Dim hvata kožu sve lijepo i masno, zar ne? 119 00:06:21,425 --> 00:06:24,361 Gušter pečen u plamenu na štapu? 120 00:06:24,428 --> 00:06:26,530 Uh, ne, hvala. 121 00:06:26,597 --> 00:06:29,098 Kako hoćete. 122 00:06:29,167 --> 00:06:31,268 [Žvakanje] 123 00:06:31,335 --> 00:06:32,769 Sad kad smo svi prijatelji, 124 00:06:32,836 --> 00:06:34,471 što je dogovor s planinom Diabla? 125 00:06:34,539 --> 00:06:37,707 [Pljuje] To je zlo, užasno mjesto. 126 00:06:37,775 --> 00:06:41,144 Sada, ne miči se. 127 00:06:41,212 --> 00:06:43,280 [Klikovi] 128 00:06:43,347 --> 00:06:46,550 Idem po sebe još malo mesa. 129 00:06:48,886 --> 00:06:52,455 Tamna Lilit štiti planinu Diabla od svih prijestupnika. 130 00:06:52,523 --> 00:06:53,723 Nitko ne ide gore. 131 00:06:53,791 --> 00:06:55,192 - [Vrištanje] - [Vrištanje] 132 00:06:55,259 --> 00:06:57,460 Kao, što je to? 133 00:06:57,528 --> 00:06:59,496 Mračna Lilit! 134 00:06:59,564 --> 00:07:02,265 [Vrištanje] 135 00:07:05,236 --> 00:07:06,703 [Oboje cvile] 136 00:07:06,770 --> 00:07:08,205 [Vrišti] 137 00:07:11,542 --> 00:07:12,809 Aah! 138 00:07:17,815 --> 00:07:19,649 - [Svi vrište] - [Krikanje] 139 00:07:21,485 --> 00:07:24,153 Ne tražite ovu planinu, 140 00:07:24,222 --> 00:07:25,988 jer ako to učiniš, 141 00:07:26,056 --> 00:07:29,359 dokazat ću moje prijetnje su istinite, 142 00:07:29,427 --> 00:07:32,596 zauvijek ćeš biti u boli 143 00:07:32,663 --> 00:07:37,267 dok blagujem tvoj život za svu vječnost. 144 00:07:37,335 --> 00:07:39,102 Ha! 145 00:07:43,741 --> 00:07:45,442 [Oboje dahnu] 146 00:07:45,509 --> 00:07:47,677 [Svi vrište] 147 00:07:55,686 --> 00:07:57,799 Donijeli ste gnjev tamne Lilit nad nama 148 00:07:57,919 --> 00:07:59,052 sa svim tvojim fensi pričama 149 00:07:59,121 --> 00:08:00,521 penjanja po tom zabranjena planina! 150 00:08:00,589 --> 00:08:01,888 Sada, odlazi, 151 00:08:01,956 --> 00:08:03,957 prije nego stvari postanu ružne. 152 00:08:04,025 --> 00:08:07,060 [Svi govore odjednom] 153 00:08:10,565 --> 00:08:12,466 - Ha? - Još uvijek možeš svratiti do moje prikolice 154 00:08:12,534 --> 00:08:14,801 malo kasnije, Shaggy čovjek. 155 00:08:14,869 --> 00:08:17,471 Pokazat ću ti kako mogu otvorene konzerve hrane za pse 156 00:08:17,539 --> 00:08:19,406 s mojim otmjenim zubom za otvarač konzervi. 157 00:08:19,474 --> 00:08:21,442 [gunđa] 158 00:08:22,777 --> 00:08:25,346 Kao, fuj. 159 00:08:27,915 --> 00:08:29,650 Ti jadnici! 160 00:08:29,717 --> 00:08:31,485 Ne mogu si pomoći. 161 00:08:31,553 --> 00:08:33,787 - Njihov strah je vrlo opravdan. - Ha? 162 00:08:35,457 --> 00:08:38,359 - [gunđa] - Ružni Jimmy? 163 00:08:38,426 --> 00:08:40,894 - Hubba, hubba. - Zašto si ovdje? 164 00:08:40,962 --> 00:08:43,397 Želim vam pomoći da riješite misterij mračne Lilith 165 00:08:43,465 --> 00:08:45,699 i dobiti tvoja sretna nogometna lopta natrag. 166 00:08:45,767 --> 00:08:47,635 Vodit ću te na planinu Diabla. 167 00:08:47,702 --> 00:08:50,771 - Ali zašto? - Tako sam umorna! 168 00:08:50,838 --> 00:08:54,775 Umoran od života u strahu te užasne vještice! 169 00:08:54,842 --> 00:08:56,843 baka čaglica i ti se sviđaš? 170 00:08:56,911 --> 00:08:59,647 Ne, Lilit. Ona mora otići. 171 00:08:59,714 --> 00:09:01,848 Već postoji dosta straha u gradu, 172 00:09:01,916 --> 00:09:06,453 zahvaljujući mojoj užasno ružnoj i tragično deformirano lice! 173 00:09:06,521 --> 00:09:09,590 Vidi, Jimmy? O cijeloj ružnoj stvari. 174 00:09:09,658 --> 00:09:11,225 Stvarno moraš znati... 175 00:09:11,293 --> 00:09:13,294 Sretni smo prihvatiti tvoju pomoć. 176 00:09:23,004 --> 00:09:24,371 [Suze] 177 00:09:24,439 --> 00:09:26,106 Hmm. Zanimljiv. 178 00:09:26,174 --> 00:09:28,676 [I vrištanje i gunđanje] 179 00:09:31,012 --> 00:09:34,381 Uf. [cvili] Planinarenje boli. 180 00:09:38,986 --> 00:09:41,689 Tu je vrh. 181 00:09:42,524 --> 00:09:45,326 [Svi vrište] 182 00:09:46,794 --> 00:09:48,562 Aah! 183 00:09:48,630 --> 00:09:50,397 Ohh! 184 00:09:50,465 --> 00:09:52,600 Čovječe, stvarno je mračno ovdje. 185 00:09:52,667 --> 00:09:54,968 čekaj. imam lampion. 186 00:09:55,036 --> 00:09:56,670 - Hej! - [gunđanje] 187 00:09:56,738 --> 00:09:58,004 Jimmy! 188 00:09:58,072 --> 00:10:01,242 - [Skini se s mene!] - [Svi gunđaju] 189 00:10:07,649 --> 00:10:09,850 [gunđa] u redu! U redu. 190 00:10:09,917 --> 00:10:13,787 Imaš--imaš mene. Ja... odustajem. 191 00:10:13,855 --> 00:10:16,056 tko si ti, a zašto si nas napao? 192 00:10:16,124 --> 00:10:17,791 tko sam ja To je dobro pitanje. 193 00:10:17,859 --> 00:10:20,728 Ja-ja sebe zovem bor. Da. 194 00:10:20,795 --> 00:10:22,396 Jer ja sam... Uh... 195 00:10:22,464 --> 00:10:25,432 Da. sjećam se. Ja sam rudar bora. Da! [smijeh] 196 00:10:25,500 --> 00:10:28,869 Nemoj misliti da ne znam ovdje si da mi ukradeš čovjeka. 197 00:10:28,936 --> 00:10:31,305 Hmmph! Ostani gdje jesi, dušo. 198 00:10:31,373 --> 00:10:34,174 Pokrio sam ove propalice. 199 00:10:34,242 --> 00:10:35,909 Nogometna lopta za sreću! 200 00:10:35,977 --> 00:10:38,979 Ne možeš ga uzeti. On je jedini čovjek koji me je ikada volio. 201 00:10:39,046 --> 00:10:40,581 On osjeća moju bol! 202 00:10:40,649 --> 00:10:43,216 Ne brini. Nitko ništa ne uzima. 203 00:10:43,285 --> 00:10:45,719 - [gunđa] - Fred... 204 00:10:48,189 --> 00:10:49,890 Sada, gospođo boron-- 205 00:10:49,957 --> 00:10:51,825 Oh, molim te, zovi me boron. 206 00:10:51,893 --> 00:10:53,727 Zašto ste napali škorpion Wells? 207 00:10:53,795 --> 00:10:56,963 A gdje si lud kostim leteće demonske žene? 208 00:10:57,031 --> 00:10:59,533 Demonska žena? To nisam ja. 209 00:10:59,601 --> 00:11:01,335 To je mračna Lilith. 210 00:11:01,403 --> 00:11:04,371 Ona je... zla! 211 00:11:04,439 --> 00:11:05,706 [Svi uzdahnu] 212 00:11:08,009 --> 00:11:11,178 to je ona! Zla djevojka živi na svom brodu! 213 00:11:11,245 --> 00:11:12,579 Planinski čamac. 214 00:11:12,647 --> 00:11:14,815 Tiho, stara. 215 00:11:14,882 --> 00:11:17,418 Od mojih upozorenja ostao nezapažen, 216 00:11:17,485 --> 00:11:20,554 sada, vaši životi će se izbrisati. 217 00:11:20,622 --> 00:11:22,556 [Vrištanje] [Svi vrište] 218 00:11:33,100 --> 00:11:36,069 [gunđa] 219 00:11:36,137 --> 00:11:37,070 dušo! 220 00:11:37,138 --> 00:11:39,340 - [Vrištanje] - [Vrištanje] 221 00:11:39,407 --> 00:11:40,641 Jimmy, ne! 222 00:11:40,709 --> 00:11:42,776 Ne povrijeđuješ moje prijatelje! 223 00:11:42,844 --> 00:11:46,012 Vau! 224 00:11:46,080 --> 00:11:48,915 [gunđanje] 225 00:11:58,192 --> 00:12:00,361 [gunđa] 226 00:12:07,602 --> 00:12:09,302 Jadni Jimmy. 227 00:12:09,371 --> 00:12:10,704 On nas je spasio. 228 00:12:10,772 --> 00:12:12,239 Čudan. 229 00:12:12,306 --> 00:12:14,808 Ovdje gore miriše to me podsjeća na... 230 00:12:14,876 --> 00:12:16,610 Ne znam za vas, 231 00:12:16,678 --> 00:12:19,480 ali ne mislim da je Ružni Jimmy hrabrost bi trebala propasti. 232 00:12:19,547 --> 00:12:22,449 Možete li nas voditi gdje živi mračna Lilith? 233 00:12:22,517 --> 00:12:25,786 Moramo je pronaći i zaustaviti je. Za Jimmyja. 234 00:12:25,854 --> 00:12:28,154 slijedi me 235 00:12:28,222 --> 00:12:31,291 Tamo ona živi, ​​u ovom čamcu. 236 00:12:31,359 --> 00:12:34,862 Vau. sad, to je misterij. 237 00:12:43,030 --> 00:12:46,732 - Bando, je li to... - Stara španjolska galija. 238 00:12:46,800 --> 00:12:49,035 Kao, što to radi na vrhu planine? 239 00:12:49,103 --> 00:12:51,137 Bor, znaš li zašto? 240 00:12:51,205 --> 00:12:53,172 Bor? 241 00:12:54,241 --> 00:12:55,741 Hajde, društvo. 242 00:12:55,809 --> 00:12:57,443 Idemo to provjeriti. 243 00:13:03,784 --> 00:13:07,220 Kako zaboga brod je stigao čak ovamo? 244 00:13:07,288 --> 00:13:08,821 Možda nam ovo može reći. 245 00:13:08,889 --> 00:13:11,157 To je brodski manifest. 246 00:13:13,027 --> 00:13:16,029 Pisanje je na španjolskom, ali sam dobro prošao španjolski. 247 00:13:16,096 --> 00:13:18,331 Mogu prevesti. 248 00:13:18,399 --> 00:13:20,266 "Bojim se Možda sam nas sve osudio." 249 00:13:20,334 --> 00:13:22,068 „Nakon mjeseci ispunjavanja našeg posjeda..." 250 00:13:22,136 --> 00:13:25,171 s blagom, spremali smo se isploviti 251 00:13:25,239 --> 00:13:27,840 kad je riječ dostavljena još veću nagradu-- 252 00:13:27,908 --> 00:13:30,609 sarkofag od najčišćeg kristala, 253 00:13:30,677 --> 00:13:34,147 ispunjen do vrha crnilom biseri goleme vrijednosti. 254 00:13:34,214 --> 00:13:36,182 Kraljevska otkupnina! 255 00:13:36,250 --> 00:13:38,751 Muškarci i ja smo bili sustignuti sa željom 256 00:13:38,819 --> 00:13:40,987 pronaći ovo veliko blago. 257 00:13:42,522 --> 00:13:44,790 I to nakon nekoliko mjeseci traženja, 258 00:13:44,858 --> 00:13:48,194 otkrijte da jesmo. 259 00:13:52,666 --> 00:13:53,666 [Grmljavina] 260 00:13:53,733 --> 00:13:55,368 Ono što nismo shvatili je to 261 00:13:55,436 --> 00:13:58,371 entitet koji je obitavao unutar tog kristalnog sarkofaga 262 00:13:58,439 --> 00:14:00,573 je tražio za nas također. 263 00:14:00,640 --> 00:14:02,775 U našoj žeđi za moć i bogatstvo, 264 00:14:02,843 --> 00:14:05,278 bili smo otkrili strašno zlo. 265 00:14:05,346 --> 00:14:08,114 Plijenio je našim strahovima, 266 00:14:08,182 --> 00:14:11,484 tjera nas da se posvetimo... Užasna djela. 267 00:14:11,551 --> 00:14:14,487 [Vrištanje] [Škripa] 268 00:14:14,554 --> 00:14:16,589 konačno, u činu očaja 269 00:14:16,656 --> 00:14:18,224 zaustaviti ono što smo postali, 270 00:14:18,292 --> 00:14:20,826 Postavio sam brod na obalu na obali misije, 271 00:14:20,894 --> 00:14:24,163 u uvali po kojoj smo nazvali što bismo uskoro tamo donijeli-- 272 00:14:24,231 --> 00:14:25,965 Crystal Cove. 273 00:14:26,033 --> 00:14:28,468 Zoinks! ha ha! Kao, to znači... 274 00:14:28,535 --> 00:14:30,903 Ovo su konkvistadori koja je osnovala naš grad! 275 00:14:30,971 --> 00:14:33,506 Oni koji su nestali! 276 00:14:33,573 --> 00:14:36,642 Koristio sam arcanical disk, planisferico, 277 00:14:36,710 --> 00:14:38,277 mapirati našu lokaciju, 278 00:14:38,345 --> 00:14:42,115 a zlo blago zakopasmo duboko, duboko pod zemljom. 279 00:14:42,182 --> 00:14:46,285 Zatim smo razbili disk na 6 komada i otišli svatko svojim putem. 280 00:14:46,353 --> 00:14:48,687 Sakrio sam svoj komad na brodu 281 00:14:48,755 --> 00:14:53,159 i vješto ga zaštitio velikim broj smrtonosnih mehaničkih naprava. 282 00:14:53,227 --> 00:14:56,929 Doveo sam brod ovamo, na vrh ove planine, 283 00:14:56,997 --> 00:15:00,966 ostati skriven zauvijek. 284 00:15:01,035 --> 00:15:04,270 Potpisano je Fernando El Aguirre, 285 00:15:04,338 --> 00:15:06,605 kapetan od "Santa Lucia" u Španjolskoj. 286 00:15:06,673 --> 00:15:08,774 Jeepers! Znaš li što ovo znači? 287 00:15:08,842 --> 00:15:11,877 Peti komad planosfere disk je upravo ovdje na ovom brodu! 288 00:15:11,945 --> 00:15:13,546 Onda ga pronađimo i otići odavde 289 00:15:13,613 --> 00:15:16,549 prije one lude cure ponovo se pojavljuje! Hu-hu! 290 00:15:16,616 --> 00:15:18,451 - Da! - Stani malo. 291 00:15:18,519 --> 00:15:21,421 Moj osjećaj zamke trne. 292 00:15:23,790 --> 00:15:25,291 [Zveckanje] 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,893 [Zviždi] Vau! 294 00:15:27,961 --> 00:15:29,295 Baš kao što sam i mislio! 295 00:15:29,363 --> 00:15:31,497 Ovo mjesto je minirano van wazoo. 296 00:15:31,565 --> 00:15:34,133 - Kako znamo gdje tražiti? - Polako, Scoob. 297 00:15:34,201 --> 00:15:36,902 Same zamke odvest će nas pravo do njega. 298 00:15:36,970 --> 00:15:40,005 Ne brini. Rođen sam za ovo. 299 00:15:47,747 --> 00:15:48,914 [Klikovi] 300 00:15:50,984 --> 00:15:53,052 [Zvrčanje] 301 00:15:56,056 --> 00:15:57,923 Komad mora biti unutra! 302 00:15:57,991 --> 00:16:00,259 koliko ja mogu reći, čisto je. 303 00:16:01,495 --> 00:16:02,995 - [Svi uzdahnu] - [Vrištanje] 304 00:16:03,063 --> 00:16:04,630 [gunđa] 305 00:16:07,801 --> 00:16:11,170 puno hvala za svo tvoje vrijeme, 306 00:16:11,238 --> 00:16:14,340 ali uzimam ovo sada, kao što je moj! 307 00:16:14,408 --> 00:16:15,774 [gunđa] 308 00:16:15,842 --> 00:16:18,644 Aah! Uzmi komad! 309 00:16:19,679 --> 00:16:21,080 [režanje] 310 00:16:21,148 --> 00:16:23,082 Aah! Uh! 311 00:16:23,150 --> 00:16:25,651 [gunđanje] 312 00:16:27,154 --> 00:16:30,022 - [Vrišti] - Vau! Uh! 313 00:16:30,991 --> 00:16:33,726 [Vrištanje] 314 00:16:33,793 --> 00:16:35,194 [gunđa] 315 00:16:35,262 --> 00:16:38,030 [stenje] 316 00:16:38,098 --> 00:16:40,866 [smijeh] 317 00:16:40,934 --> 00:16:42,535 Oh, ne, ne znaš. 318 00:16:43,770 --> 00:16:47,006 [Kekotanje] 319 00:16:48,342 --> 00:16:50,543 [gunđanje] 320 00:16:54,348 --> 00:16:56,182 - Držite se, bando! - Uh! 321 00:16:57,217 --> 00:16:58,417 [Svi cvile] 322 00:16:58,485 --> 00:17:01,220 [Svi vrište] 323 00:17:12,566 --> 00:17:15,501 Kao, Scooby-Doo, zgrabi volan! 324 00:17:19,906 --> 00:17:21,407 - Idi lijevo! - lijevo? 325 00:17:21,475 --> 00:17:23,976 - Točno. - Zar ne? Rekao si idi lijevo! 326 00:17:24,044 --> 00:17:25,778 Rekao sam desno, idi lijevo! 327 00:17:25,845 --> 00:17:27,246 Pravo? Pravo. 328 00:17:27,314 --> 00:17:29,848 Ne, lijevo! Idi lijevo! 329 00:17:35,422 --> 00:17:37,190 [gunđanje] 330 00:17:37,257 --> 00:17:39,525 [Oboje gunđaju] 331 00:17:44,598 --> 00:17:46,499 [tutnjava] ha? 332 00:17:46,567 --> 00:17:50,135 [Vrištanje] 333 00:17:52,172 --> 00:17:54,340 [Svi vrište] 334 00:17:55,775 --> 00:17:58,944 Oh, ne! Svi, pripremite se za udar! 335 00:18:12,859 --> 00:18:15,261 [Svi vrište] 336 00:18:21,968 --> 00:18:24,537 [Oboje vrište] 337 00:18:32,279 --> 00:18:36,249 Joj. To je bol to će se zadržati. 338 00:18:36,316 --> 00:18:38,618 [uzdah] 339 00:18:39,986 --> 00:18:43,021 [Njuši] Opet onaj miris. 340 00:18:43,089 --> 00:18:44,890 Naravno. 341 00:18:44,958 --> 00:18:48,060 Voda za hrenovke. 342 00:18:49,162 --> 00:18:51,330 Marcie! Čekati! 343 00:18:55,001 --> 00:18:57,903 Pozdrav, Velma. 344 00:18:57,971 --> 00:18:59,639 Zašto biste čekali. 345 00:18:59,706 --> 00:19:03,409 Naravno. gospodin E. Još uvijek radiš za njega. 346 00:19:03,477 --> 00:19:06,512 Ali nisi mogao nadmudriti kapetanove zamke bez Freda. 347 00:19:06,580 --> 00:19:09,114 tako je. Tako ponižavajuće 348 00:19:09,182 --> 00:19:11,684 morati se osloniti na tipa. 349 00:19:11,752 --> 00:19:14,219 Prenamijenio sam moja stara odjeća za mantikoru 350 00:19:14,288 --> 00:19:19,091 i tehnologiju super helija stvoriti tamnu masku Lilith. 351 00:19:19,159 --> 00:19:21,126 Zatim, namamio sam Gary i Ethan ovdje 352 00:19:21,194 --> 00:19:23,696 lažno im govoreći profesionalni nogometaši 353 00:19:23,764 --> 00:19:26,165 radili mišiće potkoljenice na brdu Diabla. 354 00:19:27,668 --> 00:19:29,402 Poznavao sam Freda nagovorio bih vas 355 00:19:29,469 --> 00:19:31,604 istražujući što im se dogodilo. 356 00:19:31,672 --> 00:19:33,773 Tada je Fred mogao iskočiti zamke, 357 00:19:33,840 --> 00:19:35,641 i mogao bih dobiti komad. 358 00:19:35,709 --> 00:19:40,713 [Uzdasi] Ali jesi djevojku koju je teško prevariti, V. 359 00:19:40,781 --> 00:19:42,782 Drago mi je da ste me prepoznali. 360 00:19:42,849 --> 00:19:45,418 I ja također. dakle, 361 00:19:45,485 --> 00:19:47,219 kako će ovo završiti? 362 00:19:49,856 --> 00:19:52,325 Ovdje. 363 00:19:52,392 --> 00:19:54,827 Prijateljstvo treba uvijek dođi prvi, i-- 364 00:19:54,894 --> 00:19:58,163 pa, ti si jedini prijatelj ikada sam imao. 365 00:19:58,231 --> 00:20:00,098 Što je s gospodinom E? 366 00:20:00,166 --> 00:20:02,668 On će vas loviti i uništiti te. 367 00:20:02,736 --> 00:20:04,403 Prvo će me morati uhvatiti. 368 00:20:04,471 --> 00:20:08,040 Vidimo se, Velma Dinkley. 369 00:20:21,054 --> 00:20:23,222 [gunđa] 370 00:20:30,697 --> 00:20:32,264 Bravo, Velma! 371 00:20:32,332 --> 00:20:33,866 Mislio sam mračna Lilith trebao je završiti 372 00:20:33,933 --> 00:20:35,401 s petim komadom sigurno. 373 00:20:35,469 --> 00:20:37,470 Gdje je nestala zla dama? 374 00:20:37,537 --> 00:20:41,073 Nemam pojma. Odletjela, valjda. 375 00:20:49,683 --> 00:20:53,018 Što kažete na malo mazanja za put, Shaggity man? 376 00:20:53,086 --> 00:20:55,788 Zoinks! ooh! Kao, kako ne? 377 00:20:55,856 --> 00:20:57,890 [Iskrivljen glas] Pozdrav, prijatelji moji. 378 00:21:00,894 --> 00:21:03,028 - Ružni Jimmy? - Ne više, 379 00:21:03,096 --> 00:21:06,866 zahvaljujući padu, oni su sada me zove Zgodni Jimmy. 380 00:21:06,933 --> 00:21:09,134 Što ti misliš, Daphne? 381 00:21:09,202 --> 00:21:11,236 II... Uf. 382 00:21:11,304 --> 00:21:13,305 Mislim da ću zatrubiti. [gunđanje] 383 00:21:13,373 --> 00:21:14,306 ha? 384 00:21:14,374 --> 00:21:15,808 Ne obaziri se na nju, Jimmy. 385 00:21:15,876 --> 00:21:17,209 Mislim da izgledaš sjajno! 386 00:21:17,277 --> 00:21:19,311 Hvala, Fred! I vidi što sam našao 387 00:21:19,379 --> 00:21:20,679 pada niz planinu. 388 00:21:20,747 --> 00:21:22,715 Nogometna lopta za sreću! 389 00:21:24,951 --> 00:21:27,787 Pa bando, sa 3 komada koja imamo, 390 00:21:27,854 --> 00:21:30,923 dva komada koje je Periklo ukrao, to znači da postoji... 391 00:21:30,990 --> 00:21:33,058 Samo još jedan komad. 392 00:21:33,126 --> 00:21:34,760 Da, a zašto dobivam osjećaj 393 00:21:34,828 --> 00:21:37,129 da čak i ako ne nađemo broj 6, 394 00:21:37,196 --> 00:21:39,164 hoće li na kraju pronaći nas? 395 00:21:39,232 --> 00:21:41,199 [Motor se pokreće] 396 00:21:49,476 --> 00:21:51,410 [nejasno] 397 00:21:51,478 --> 00:21:53,646 [smijeh] 398 00:22:00,119 --> 00:22:02,287 [Smijeh usporava i iskrivljuje] 399 00:22:10,381 --> 00:22:21,020